TCF Canada ou TEF Canada ?

TCF Canada ou TEF Canada ? La question revient souvent chez les candidats à l’immigration. Les deux tests sont acceptés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) pour Entrée express, mais ils ne sont pas organisés de la même manière.

Il n’existe pas de réponse universelle à la question « lequel est le plus facile ? ». En revanche, il est possible de comparer objectivement leur format afin de comprendre lequel vous paraît le plus naturel.

Épreuve	TCF Canada	TEF Canada
Compréhension orale	39 questions — 35 min	40 questions — 40 min
Compréhension écrite	39 questions — 60 min	40 questions — 60 min
Expression orale	3 tâches — 12 min	2 sujets — 15 min
Expression écrite	3 tâches — 60 min	2 sujets — 60 min

Pour Entrée express, IRCC accepte le TCF Canada et le TEF Canada comme tests de français. Les résultats sont convertis en NCLC pour chacune des quatre compétences. Dans les deux cas, votre résultat doit donc être lu en fonction du programme d’immigration visé et non comme une simple note générale.

Le TCF Canada comporte 39 questions en compréhension orale, 39 en compréhension écrite, 3 tâches en expression orale et 3 tâches en expression écrite. Les quatre épreuves sont obligatoires dans cette déclinaison.

Pour certains candidats, le découpage en trois tâches peut être rassurant parce qu’il permet de passer progressivement d’une situation à une autre. Pour d’autres, il demande davantage d’adaptation au cours de l’épreuve.

Pour une demande d’immigration, le TEF Canada comprend 40 questions de compréhension écrite, 40 questions de compréhension orale, 2 sujets d’expression écrite et 2 sujets d’expression orale. Les quatre épreuves doivent être passées lors d’une même session.

La différence avec le TCF Canada ne se résume donc pas au nombre de questions : la structure des productions orale et écrite est également différente.

Aucune source officielle ne classe l’un des deux tests comme plus facile. Cette impression dépend du candidat. Une personne peut préférer trois tâches relativement distinctes ; une autre peut être plus à l’aise avec deux sections plus longues. Le meilleur moyen de comparer est d’observer des exemples officiels et de tester les deux formats avant de choisir.

• Quel test est accepté pour la démarche précise que je prépare ?

• Dans quel format d’expression orale suis-je le plus à l’aise ?

• Quel format d’expression écrite correspond le mieux à ma manière d’organiser mes idées ?

• Quel examen est disponible dans un centre et à une date compatibles avec mon calendrier ?

• Ai-je accès à suffisamment de matériel adapté au test choisi pour m’entraîner sérieusement ?

« Le TEF est plus facile », « le TCF est plus simple », « choisis celui que mon ami a passé » : ce type de conseil peut être trompeur. Le niveau linguistique, la vitesse de lecture, l’aisance orale et la familiarité avec les tâches varient fortement d’un candidat à l’autre.

Comparez donc les formats, essayez-les et choisissez à partir de votre propre expérience. Et avant toute démarche, vérifiez les règles et tableaux de conversion directement auprès des organismes officiels, car les procédures et barèmes peuvent évoluer.

TCF Canada et TEF Canada sont tous les deux reconnus par IRCC pour Entrée express. Le TCF Canada propose 39 questions dans chaque compréhension et trois tâches dans chaque expression ; le TEF Canada propose 40 questions dans chaque compréhension et deux sujets dans chaque expression. Le meilleur choix est celui dont le format correspond le mieux à votre profil et à votre démarche.