Scores, niveaux et NCLC
Comprendre vos résultats au TCF Canada et au TEF Canada
Découvrez comment distinguer un score, un niveau du CECRL et un niveau NCLC, puis consultez les correspondances officielles utilisées par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Score, niveau CECRL, NCLC : quelle différence ?
Score
C’est le résultat chiffré obtenu à une épreuve du TCF Canada ou du TEF Canada. Le score doit être interprété selon le test et la compétence évaluée.
Niveau CECRL
A1 · A2 · B1 · B2 · C1 · C2 Le Cadre européen commun de référence pour les langues décrit différents niveaux de compétence en langue.
NCLC
Les Niveaux de compétence linguistique canadiens sont l’échelle utilisée au Canada pour mesurer les compétences en français dans différents contextes, notamment certains programmes d’immigration.
Convertir vos scores en niveaux NCLC
Les seuils ne sont pas identiques pour le TCF Canada et le TEF Canada. Ils peuvent également varier selon la compétence. Ouvrez le tableau correspondant à votre test.
TCF Canada — Tableau d’équivalence NCLC
Consultez les seuils officiels
pour les quatre compétences.
| NCLC | Compréhension écrite | Expression écrite | Compréhension orale | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 et + | 549 – 699 | 16 – 20 | 549 – 699 | 16 – 20 |
| 9 | 524 – 548 | 14 – 15 | 523 – 548 | 14 – 15 |
| 8 | 499 – 523 | 12 – 13 | 503 – 522 | 12 – 13 |
| 7 | 453 – 498 | 10 – 11 | 458 – 502 | 10 – 11 |
| 6 | 406 – 452 | 7 – 9 | 398 – 457 | 7 – 9 |
| 5 | 375 – 405 | 6 | 369 – 397 | 6 |
| 4 | 342 – 374 | 4 – 5 | 331 – 368 | 4 – 5 |
TEF Canada — Tableau d’équivalence NCLC
Pour les tests passés après
le 10 décembre 2023.
| NCLC | Compréhension écrite | Expression écrite | Compréhension orale | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 546 – 699 | 558 – 699 | 546 – 699 | 556 – 699 |
| 9 | 503 – 545 | 512 – 557 | 503 – 545 | 518 – 555 |
| 8 | 462 – 502 | 472 – 511 | 462 – 502 | 494 – 517 |
| 7 | 434 – 461 | 428 – 471 | 434 – 461 | 456 – 493 |
| 6 | 393 – 433 | 379 – 427 | 393 – 433 | 422 – 455 |
| 5 | 352 – 392 | 330 – 378 | 352 – 392 | 387 – 421 |
| 4 | 306 – 351 | 268 – 329 | 306 – 351 | 328 – 386 |
Ce tableau correspond aux résultats des tests TEF Canada passés après le 10 décembre 2023 selon le tableau de conversion publié par IRCC. Si votre test est plus ancien, les seuils applicables sont différents.
IRCC publie des instructions spécifiques concernant la colonne de résultats TEF Canada à saisir dans un profil Entrée express. Ne transposez donc pas automatiquement un score affiché sur votre attestation : suivez les instructions officielles du programme auquel vous présentez une demande.
Un même NCLC, des scores différents
TCF Canada
Exemple : compréhension orale
458 – 502 NCLC 7Le niveau NCLC peut être identique, mais le score nécessaire pour l’atteindre dépend du test et de la compétence évaluée.
TEF Canada
Exemple : compréhension orale
434 – 461 NCLC 7À retenir
Le NCLC est déterminé par compétence
Vous pouvez obtenir un niveau différent dans chacune des quatre compétences :
- Compréhension orale
- Compréhension écrite
- Expression orale
- Expression écrite
CECRL et NCLC : deux échelles différentes
Les niveaux A1 à C2 du CECRL et les niveaux NCLC ne doivent pas être considérés comme une équivalence automatique terme à terme. Pour une démarche canadienne, utilisez les tableaux officiels correspondant au test passé.
Le niveau requis dépend du programme
Il n’existe pas un seul niveau NCLC obligatoire pour toutes les démarches. Le seuil requis dépend notamment du programme d’immigration, de votre situation et parfois de la compétence concernée. Vérifiez toujours les critères officiels en vigueur.
Vous préparez une démarche au Québec ?
Ne confondez pas les systèmes de correspondance
Les équivalences NCLC présentées sur cette page servent à comprendre les résultats dans le contexte des programmes canadiens qui utilisent cette échelle. Pour une demande d’immigration au Québec, consultez les critères et les tableaux de correspondance propres au programme québécois concerné.